旧コードでは handleButton2Click() が displayMode を digital / analog でトグルし、 次の update() 呼び出しで SVG テンプレートを組み替えています。 メッシュのスケールを潰さずに UI を差し替える狙いを、簡易版としてブラウザで再現しました。
handleButton2Click()
displayMode
update()
digital
this.update()