midori231では`window.addEventListener('resize', ...)`と`window.onWindowResize = ...`が併存しており、HUDの描画が二度走っていました。ボタンで挙動を再現し、改善案との差を確認してください。